Daniel Day-Lewis

Daniel Plainview, el ogro de ‘Pozos de ambición’

Daniel Day-Lewis, Daniel Plainview (There will be blood).

El Comité de Traducciones Mojigatas de Títulos Cinematográficos decidió doblar el There will be blood del film de Paul Thomas Anderson (2007) por el más contundente (?) Pozos de ambición, pues ya se sabe que la ambición es cualidad más cruenta que la propia sangre por estos predios.

El guión de Anderson parte de la novela Oil! (1927), de Upton Sinclair, y cuenta el ascenso y caída de Daniel Plainview, un empresario sin escrúpulos en la California de principios del XX, cuando el petróleo era la industria motriz de los emprendedores del oeste, a la espera de Hollywood y Silicon Valley. La interpretación de Day-Lewis le valió su segundo Oscar, aunque aquel año se marcó una perfect season ganando también el Bafta, el Globo de Oro y el Premio del Sindicato de Actores. (más…)

Anuncios